La langue arabe possède l’une des plus belles traditions littéraires et des œuvres remarquables, tant en fiction qu’en non-fiction. Plus de 400 millions de personnes parlent l’arabe dans le monde, et les livres produits dans cette langue sont uniques, magnifiques et riches sur le plan littéraire, avec une grammaire et une éloquence exceptionnelles. L’article d’aujourd’hui présente les dix meilleurs livres en langue arabe. Lisez la suite !
1. Al-Ayyam (Les Jours)
Les Jours est l’un des meilleurs romans qui présentent l’autobiographie de Taha Hussein. Il raconte la vie de Hussein depuis son enfance dans un petit village égyptien jusqu’à son parcours d’études en France. C’est l’un des meilleurs livres arabes, et on le surnomme le « doyen de la littérature arabe ». Le livre a été en lice avec plus de 14 candidats pour le prix Nobel de littérature.
2. Les Mille et Une Nuits
Les Mille et Une Nuits sont un autre grand livre, un recueil de contes et d’histoires écrits en ARABE. Il comprend des histoires écrites par des auteurs d’Afrique du Nord, de la péninsule arabique et d’Asie du Sud. Les récits vont de la tragédie à la comédie, en passant par la poésie et l’érotisme, ce qui en fait l’un des livres les plus polyvalents de la langue arabe.
3. Le Retour de l’esprit
Le Retour de l’esprit raconte l’histoire d’un jeune Égyptien et de sa famille. Il dépeint les tragédies, les troubles et les épreuves vécus par la famille pendant la révolution égyptienne de 1919. Ces récits palpitants, fondés sur des faits réels, vous tiendront en haleine.
4. Des hommes dans le soleil
Des hommes dans le soleil raconte l’histoire de trois réfugiés palestiniens. Le récit met en lumière les misères et les difficultés que ces réfugiés vivent dans un camp en Irak, ainsi que leurs rêves de fuir vers le Koweït et d’y trouver du travail dans les compagnies pétrolières. Ghassan Kanafani est l’auteur du livre. Bien que divers traducteurs l’aient traduit en anglais, la version originale demeure sans égale.
5. Cités du sel
Cités du sel est un autre grand livre à lire. Il raconte l’histoire des tribus bédouines de Wadi Al Uyoon, dans un pays imaginaire, et montre le mode de vie des gens dans les années 1930. Il raconte aussi comment les Américains ont découvert du pétrole sur leur terre et les ont empêchés d’en tirer profit.
6. Saison de la migration vers le Nord
Le livre présente l’histoire du monde arabe postcolonial. Tayeb Salih, romancier soudanais, en est l’auteur. C’est l’un des chefs-d’œuvre de la littérature arabe et il a remporté de nombreux prix. Le livre évoque aussi le colonialisme européen au Soudan, ainsi que le mode de vie et la culture des gens qui vivaient sous l’oppression du colonialisme européen.
7. Beirut Blues
Beirut Blues est un livre en langue arabe qui rassemble des lettres et des récits décrivant la vie d’Asmahan, une jeune Libanaise qui s’est battue pour défendre sa patrie pendant la guerre civile. C’est un livre fascinant qui montre le courage et la vaillance de cette jeune femme.
8. L’Immeuble Yacoubian
L’Immeuble Yacoubian est un autre livre arabe qui traite de la société égyptienne après la révolution de 1952. Le roman décrit le quartier populaire et pauvre du centre-ville du Caire, avec des personnages hauts en couleur et passionnés et leurs relations avec l’immeuble.
9. Azazel
Azazel est un livre qui présente la vie d’Hypa, un moine du Ve siècle apr. J.-C. Il met en lumière les modes de vie, les traditions et les valeurs de l’ancienne et de l’actuelle Syrie du Nord, d’Alexandrie et de la Haute-Égypte. Le livre a remporté le prix international du meilleur roman en langue arabe.
10. Celestial Bodies
Celestial Bodies a remporté le Man Booker International Prize en 2019. Ce livre en langue arabe est un roman qui montre la vie de trois sœurs à Oman, Khawla, Asma et Mayya. Il aborde divers thèmes, dont l’éducation, l’amour, le mariage, la classe sociale, les traditions, les cultures et les valeurs.
Pour conclure
L’arabe est une langue universelle parlée dans de nombreux pays. Les écrivains arabes ont produit des œuvres littéraires exceptionnelles, romans et récits de fiction et de non-fiction, au fil des siècles. Voici cependant les meilleurs livres à lire dans le monde moderne. À la prochaine !
- Article fondé sur une opinion personnelle, l'expérience et des recherches.
- Photos : Unsplash & Canva.
