Calendrier musulman · Outil interactif
Convertisseur de dates hégiriennes et grégoriennes
Choisissez une date et voyez-la aussitôt dans l’autre calendrier. Le convertisseur s’appuie sur Umm al-Qura, le calendrier hégirien calculé de l’Arabie saoudite, et fonctionne entièrement dans votre navigateur. Plus bas, un court guide explique le fonctionnement du calendrier musulman.
Réponse rapide
Pour convertir une date hégirienne en date grégorienne (ou l’inverse), saisissez le jour, le mois et l’année, puis choisissez le sens. Cet outil utilise le calendrier Umm al-Qura. Comme les mois hégiriens suivent la lune, l’année compte 354 ou 355 jours : ses dates reculent donc d’environ 11 jours chaque année grégorienne.
À retenir
- Le calendrier hégirien est lunaire : 12 mois de 29 ou 30 jours, soit 354 ou 355 jours par an.
- L’an 1 commence avec l’Hégire, l’émigration du Prophète Mahomet de La Mecque à Médine en 622.
- Les dates hégiriennes avancent d’environ 11 jours chaque année grégorienne.
- Umm al-Qura est calculé à l’avance ; beaucoup de communautés commencent encore le mois à l’observation du croissant.
- Le résultat peut différer d’un ou deux jours des annonces locales.
Nous sommes le …
Les dates calculées peuvent différer d’un ou deux jours de celles annoncées localement après l’observation du croissant.
- Umm al-Qura (Arabie saoudite)
- Le calendrier calculé officiel de l’Arabie saoudite, où le début de chaque mois est fixé à l’avance d’après la position de la lune vue depuis La Mecque.
- Calendrier musulman tabulaire (civil)
- Un calendrier fondé sur des règles fixes, avec des mois de 30 et 29 jours en alternance et 11 années abondantes par cycle de 30 ans, compté à partir du vendredi 16 juillet 622.
- Approximation astronomique
- Une estimation astronomique générique intégrée à certains navigateurs, qui ne correspond à aucun calendrier officiel et peut varier d’un navigateur à l’autre.
Mode d’emploi
- Choisissez le sens : du grégorien vers l’hégirien, ou de l’hégirien vers le grégorien.
- Saisissez le jour, le mois et l’année, ou touchez Aujourd’hui pour partir de la date du jour.
- Appuyez sur Convertir pour afficher la date correspondante et le jour de la semaine.
- Changez de variante si vous voulez comparer Umm al-Qura avec le calendrier tabulaire.
Qu’est-ce que le calendrier hégirien ?
Le calendrier hégirien, ou musulman, est un calendrier lunaire. Il compte 12 mois de 29 ou 30 jours, soit 354 ou 355 jours par an. Chaque mois commence traditionnellement à l’apparition du nouveau croissant de lune (hilal), après le coucher du soleil.
Les années sont comptées à partir de l’Hégire, l’émigration du Prophète Mahomet et de ses compagnons de La Mecque à Médine en 622. Ce calendrier a été adopté sous le deuxième calife, Omar ibn al-Khattab, environ 17 ans plus tard. Il fixe les dates du ramadan, des deux fêtes de l’Aïd et du pèlerinage, et reste utilisé à des fins officielles dans plusieurs pays.
Pourquoi les dates hégiriennes se décalent
Douze mois lunaires totalisent environ 354,4 jours, alors que l’année solaire, sur laquelle repose le calendrier grégorien, dure environ 365,24 jours. Le calendrier hégirien n’ajoute aucun mois pour combler l’écart : chaque date revient donc environ 11 jours plus tôt d’une année grégorienne à l’autre.
C’est pourquoi le ramadan peut tomber en été pendant quelques années, puis en hiver une dizaine d’années plus tard. Il faut environ 33 ans pour qu’une date hégirienne fasse le tour complet de l’année grégorienne : en gros, 33 années hégiriennes s’écoulent pour 32 années grégoriennes.
Umm al-Qura ou observation du croissant ?
Umm al-Qura est le calendrier calculé de l’Arabie saoudite. Depuis 1423 de l’Hégire (2002), un mois commence si, le 29e jour, la conjonction de la lune et du soleil a lieu avant le coucher du soleil et que la lune se couche après le soleil, vus depuis La Mecque. Calculées, ces dates peuvent être publiées des années à l’avance.
De nombreux pays et communautés ne commencent pourtant certains mois, surtout le ramadan et chawwal, qu’après l’observation réelle ou l’annonce officielle du croissant, et l’Arabie saoudite elle-même confirme ces mois par l’observation. Dates calculées et annoncées coïncident généralement, mais un écart d’un jour, parfois deux, est normal. Pour les dates religieuses, suivez l’annonce locale.
Questions fréquentes
En quelle année sommes-nous dans le calendrier hégirien ?
Ouvrez le convertisseur et appuyez sur Aujourd’hui : le résultat affiche le jour, le mois et l’année hégiriens du jour selon Umm al-Qura. Retenez que l’année hégirienne change le 1er mouharram, qui tombe environ 11 jours plus tôt chaque année grégorienne : le Nouvel An hégirien n’a donc pas de date fixe dans notre calendrier.
Pourquoi le ramadan ne commence-t-il jamais à la même date ?
Le ramadan est le neuvième mois du calendrier hégirien, qui est lunaire et plus court d’environ 11 jours que l’année solaire. Chaque année, il commence donc environ 11 jours plus tôt dans le calendrier grégorien. En une trentaine d’années (environ 33 ans), il traverse toutes les saisons.
Le calendrier Umm al-Qura correspond-il à l’observation de la lune ?
Pas toujours. Umm al-Qura est calculé à l’avance selon des règles astronomiques fondées sur La Mecque, alors que de nombreux pays et communautés ne commencent certains mois, surtout le ramadan et chawwal, qu’après l’observation ou l’annonce officielle du croissant. Les deux concordent le plus souvent, mais un écart d’un jour est possible.
Que signifient AH et apr. J.-C. ?
AH vient du latin Anno Hegirae, « l’année de l’Hégire », et désigne les années hégiriennes ; on écrit aussi simplement H. Apr. J.-C. (après Jésus-Christ) désigne les années grégoriennes. En arabe, on note les années hégiriennes هـ et les années grégoriennes م.
Le convertisseur est-il fiable pour des dates anciennes ou lointaines ?
Les navigateurs intègrent les tables Umm al-Qura pour les années 1300 à 1600 de l’Hégire environ (de 1882 à 2174). En dehors de cette période, ils utilisent le calendrier tabulaire. Pour un document ancien, gardez à l’esprit que la date utilisée à l’époque dépendait souvent de l’observation locale de la lune.
Sources
- Islamic calendar (Wikipedia)
- Tabular Islamic calendar (Wikipedia)
- Intl.supportedValuesOf(): calendar identifiers (MDN Web Docs)
Vous avez repéré une erreur ? Signalez-la via la page Proposer un sujet et nous la corrigerons.


