Habla árabe · Guía

50 frases esenciales en árabe para viajar y el día a día

Unas pocas palabras en árabe marcan la diferencia, y la gente casi siempre recibe con cariño al visitante que lo intenta. Estas frases cubren saludos, cortesía, desplazamientos, restaurantes, compras y emergencias, cada una con su escritura árabe, una transliteración sencilla y la respuesta habitual cuando la hay.

Actualizado 24 de octubre de 2026 · Revisado por los editores de Inspiring Arabs

Respuesta rápida

Las frases más útiles en árabe son as-salāmu ʿalaykum (hola, que se responde con wa ʿalaykum as-salām), shukran (gracias), min faḍlak (por favor), naʿam y lā (sí y no), bikam hādhā? (¿cuánto cuesta?) y maʿa as-salāma (adiós). Estas formas estándar se entienden en todo el mundo árabe.

Claves

El árabe estándar moderno se entiende en todo el mundo árabe, pero en el día a día se hablan dialectos.
Muchos saludos tienen una respuesta fija: a ṣabāḥ al-khayr se responde ṣabāḥ an-nūr.
Algunas palabras cambian según se hable a un hombre o a una mujer.
Las letras ʿayn (ع) y ḥāʾ (ح) no existen en español y conviene practicarlas pronto.

السلام عليكم

as-salāmu ʿalaykum

La paz sea con ustedes (hola)

Respuesta وعليكم السلام wa ʿalaykum as-salām

El saludo más seguro en todo el mundo árabe, sea formal o informal.
مرحبًا

marḥaban

Hola
أهلًا وسهلًا

ahlan wa sahlan

Bienvenido

Respuesta أهلًا بك ahlan bik
صباح الخير

ṣabāḥ al-khayr

Buenos días

Respuesta صباح النور ṣabāḥ an-nūr
مساء الخير

masāʾ al-khayr

Buenas tardes, buenas noches (al llegar)

Respuesta مساء النور masāʾ an-nūr
كيف حالك؟

kayfa ḥāluk?

¿Cómo estás?

Respuesta بخير، الحمد لله bi-khayr, al-ḥamdu lillāh

A una mujer se le dice kayfa ḥāluki. Cada dialecto tiene su propia versión (mira la tabla más abajo).
تشرّفنا

tasharrafnā

Encantado de conocerte
مع السلامة

maʿa as-salāma

Adiós

Respuesta في أمان الله fī amān allāh
تصبح على خير

tuṣbiḥ ʿalā khayr

Buenas noches (al despedirse)

Respuesta وأنت من أهله wa anta min ahlih

A una mujer se le dice tuṣbiḥīna ʿalā khayr.
من فضلك

min faḍlak

Por favor

A una mujer se le dice min faḍliki.
شكرًا

shukran

Gracias

Respuesta عفوًا ʿafwan
عفوًا

ʿafwan

De nada; también «perdón»
لو سمحت

law samaḥt

Disculpe (para llamar la atención)

A una mujer se le dice law samaḥti. Muy útil con camareros y dependientes.
آسف

āsif

Lo siento

Una mujer dice āsifa.
تفضّل

tafaḍḍal

Adelante; aquí tienes

A una mujer se le dice tafaḍḍalī.
إن شاء الله

in shāʾ allāh

Si Dios quiere (sobre planes futuros)

La usan personas de todas las creencias, tanto para una cita mañana como para un viaje el año que viene.
الحمد لله

al-ḥamdu lillāh

Gracias a Dios
ما شاء الله

mā shāʾ allāh

Expresa admiración (lit. lo que Dios ha querido)
نعم

naʿam

Sí
لا

lā

No
ما اسمك؟

mā ismuk?

¿Cómo te llamas?

A una mujer se le dice mā ismuki?
اسمي…

ismī…

Me llamo…
من أين أنت؟

min ayna anta?

¿De dónde eres?

A una mujer se le dice min ayna anti? Se responde anā min… (soy de…).
هل تتكلم الإنجليزية؟

hal tatakallam al-injilīziyya?

¿Hablas inglés?

Cambia por al-isbāniyya para español o al-faransiyya para francés.
لا أفهم

lā afham

No entiendo
أتكلم العربية قليلًا

atakallam al-ʿarabiyya qalīlan

Hablo un poco de árabe
أين…؟

ayna…?

¿Dónde está…?
أين الحمّام؟

ayna al-ḥammām?

¿Dónde está el baño?

En el Golfo también verás dawrat al-miyāh en los carteles.
إلى الفندق، من فضلك

ilā al-funduq, min faḍlak

Al hotel, por favor
على اليمين / على اليسار

ʿalā al-yamīn / ʿalā al-yasār

A la derecha / a la izquierda
القائمة، من فضلك

al-qāʾima, min faḍlak

La carta, por favor

En muchos restaurantes se dice simplemente al-minyū.
الحساب، من فضلك

al-ḥisāb, min faḍlak

La cuenta, por favor
ماء

māʾ

Agua

En el habla diaria se dice mayya en Egipto y mayy en el Levante.
أنا نباتي

anā nabātī

Soy vegetariano

Una mujer dice anā nabātiyya.
لذيذ

ladhīdh

Delicioso
بالهناء والشفاء

bil-hanāʾ wa ash-shifāʾ

Buen provecho
بكم هذا؟

bikam hādhā?

¿Cuánto cuesta esto?
غالٍ جدًا

ghālin jiddan

Demasiado caro

Regatear es normal en los zocos, mucho menos en centros comerciales y supermercados.
أريد هذا

urīdu hādhā

Quiero esto
واحد، اثنان، ثلاثة

wāḥid, ithnān, thalātha

Uno, dos, tres
كم الساعة؟

kam as-sāʿa?

¿Qué hora es?
غدًا

ghadan

Mañana
الآن

al-ān

Ahora
النجدة!

an-najda!

¡Socorro!
أحتاج إلى طبيب

aḥtāju ilā ṭabīb

Necesito un médico
أين المستشفى؟

ayna al-mustashfā?

¿Dónde está el hospital?
اتصل بالشرطة

ittaṣil bish-shurṭa

Llame a la policía

A una mujer se le dice ittaṣilī bish-shurṭa.
أنا سعيد

anā saʿīd

Estoy feliz

Una mujer dice anā saʿīda.
أنا متعب

anā mutʿab

Estoy cansado

Una mujer dice anā mutʿaba.
أحبّ…

uḥibbu…

Me encanta…; me gusta…

La misma idea, cinco maneras de decirla

	Árabe estándar	Egipcio	Levantino	Golfo	Darija marroquí
¿Cómo estás?	كيف حالك؟ kayfa ḥāluk?	إزيّك؟ izzayyak?	كيفك؟ kīfak?	شلونك؟ shlōnak?	كي داير؟ kī dāyr?
¿Qué?	ماذا؟ mādhā?	إيه؟ ēh?	شو؟ shū?	شنو؟ shinū?	شنو؟ shnū?
Quiero	أريد urīd	عايز ʿāyiz	بدّي biddī	أبي abī	بغيت bghīt
Ahora	الآن al-ān	دلوقتي dilwaʾti	هلّق hallaʾ	الحين al-ḥīn	دابا dāba
Bien, bueno	جيد jayyid	كويّس kwayyis	منيح mnīḥ	زين zēn	مزيان mzyān
Dinero	نقود nuqūd	فلوس filūs	مصاري maṣārī	فلوس flūs	فلوس flūs
Mucho	كثيرًا kathīran	أوي awi	كتير ktīr	وايد wāyid	بزّاف bezzāf
No	لا lā	لأ laʾ	لأ laʾ	لا lā	لا lā
¿Dónde?	أين؟ ayna?	فين؟ fēn?	وين؟ wēn?	وين؟ wēn?	فين؟ fīn?
Gracias	شكرًا shukran	شكرًا shukran	يسلمو yislamū	مشكور mashkūr	شكرًا shukran

Árabe estándar y dialectos

El árabe tiene dos niveles. El árabe estándar moderno, llamado al-fuṣḥā, es la lengua escrita común de libros, periódicos, documentos oficiales e informativos. Se enseña en las escuelas de todo el mundo árabe.

En casa y en la calle se hablan dialectos. El egipcio, el levantino (Siria, Líbano, Jordania, Palestina), el del Golfo y el darija marroquí están entre los más conocidos. Los dialectos vecinos suelen entenderse bien, mientras que los lejanos, como el del Golfo y el marroquí, pueden diferir mucho. Las frases de esta página usan formas estándar o muy extendidas, con una nota cuando una palabra dialectal es más común.

El arte de saludar

Los saludos importan y rara vez se hacen con prisa. Es normal intercambiar varias preguntas amables sobre la salud y la familia antes de ir al grano. Muchos saludos tienen una respuesta fija que repite o mejora la primera: a ṣabāḥ al-khayr (mañana de bien) se responde ṣabāḥ an-nūr (mañana de luz).

El apretón de manos entre hombres es habitual. Entre hombres y mujeres las costumbres varían, así que conviene esperar a ver si la otra persona tiende la mano. Llevarse la mano derecha al pecho es una alternativa cálida y respetuosa.

Cómo pronunciar ʿayn y ḥāʾ

Dos letras son las que más cuestan. La ḥāʾ (ح) es una h fuerte y aspirada que se produce en la garganta, como al empañar un cristal con el aliento, pero más tensa. Se oye en marḥaban y al-ḥamdu lillāh.

La ʿayn (ع) es un sonido sonoro que se produce tensando los músculos de la garganta. No es una vocal, aunque tiñe las vocales cercanas. Practícala con ʿafwan y naʿam. Si aún no te sale, una breve pausa en la voz es mejor que omitirla, y te entenderán igualmente.

Preguntas frecuentes

¿Cuál es el saludo más común en árabe?

As-salāmu ʿalaykum, «la paz sea con ustedes», se usa en todas partes y a cualquier hora. Se responde wa ʿalaykum as-salām. Marḥaban (hola) y ahlan (hola, bienvenido) también son muy comunes y algo más informales.

¿Debo aprender árabe estándar o un dialecto?

Depende de tu objetivo. El árabe estándar moderno se usa en la escritura, los medios y los contextos formales, y se entiende en todas partes. Para conversar a diario en un país concreto, un dialecto como el egipcio o el levantino te hará sonar más natural y entender antes.

¿Los egipcios o los marroquíes entienden el árabe estándar?

Sí. La mayoría lo aprendió en la escuela y lo oye en las noticias, así que las frases estándar básicas se entienden ampliamente. Puede que te respondan en dialecto, y ahí unas cuantas palabras locales ayudan mucho.

¿Por qué algunas frases cambian para hombres y mujeres?

El árabe marca el género en verbos, pronombres y adjetivos. Al hablar con una mujer, min faḍlak (por favor) pasa a ser min faḍliki, y una mujer que se disculpa dice āsifa en lugar de āsif. Las notas de cada frase indican las formas que cambian.

¿Cómo se dice gracias en árabe?

Se dice shukran, o shukran jazīlan para «muchas gracias». La respuesta habitual es ʿafwan (de nada). En el Golfo también se oye mashkūr, y en el Levante yislamū.